-
1 deranged
1. past participle of derange2. adjective1) ненормальный, сумасшедший; to be (mentally) deranged сойти с ума, быть сумасшедшим2) перепутанный, находящийся в беспорядке* * *(a) психически неуравновешенный* * *находящийся в беспорядке; приведенный в беспорядок* * *[de'ranged || -dʒd] adj. перепутанный, находящийся в беспорядке, ненормальный, душевнобольной, помешанный, сумасшедший* * *ненормальныйперепутанныйразлаженсумасшедший* * *1) находящийся в беспорядке; приведенный в беспорядок 2) душевнобольной -
2 wild
waɪld
1. прил.
1) а) дикий;
дикорастущий wild animals ≈ дикие звери wild flowers ≈ полевые цветы Syn: feral б) нецивилизованный
2) невозделанный, целинный;
необитаемый
3) пугливый( о животных, птицах и т. п.)
4) а) буйный, бурный, необузданный б) бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный;
обуреваемый страстями to be it drives me wild ≈ это приводит меня в бешенство audiences went wild over the new play ≈ зрители были без ума от новой пьесы be wild in wild spirits wild with joy Syn: ferocious, fierce, savage Ant: docile, gentle, harmless, timid, domesticated
5) бурный, штормовой
6) а) необдуманный, сделанный наугад wild guesses б) сумасбродный, фантастический, дикий, нелепый
7) разг. безнравственный, распущенный wild fellow
8) находящийся в беспорядке, растрепанный Syn: turbulent
9) а) отклоняющийся от нормы, колеблющийся б) экстремистский, крайний ∙ run wild
2. нареч. наугад, как попало
3. сущ. (the wilds) пустыня, дебри to live in the wild ≈ жить в дебрях;
жить в пустыне (the *s) pl дебри, чаща - in the *s of Africa в дебрях Африки - the *s of jurisprudence (образное) юридические дебри девственная природа;
лоно природы - the call of the * зов предков, стремление на лоно природы - in the * в естественных условиях, на воле > to play the * (американизм) вести себя несдержанно /необузданно, безрассудно/;
(with) расстроить, запутать, высмеять, разыграть( кого-л.) дикий;
дикорастущий;
некультивированный - * animals дикие звери - * flowers полевые цветы - * honey дикий мед нецивилизованный - * tribes дикие племена пугливый (преим. о животных или птицах) невозделанный, целинный - * land целина, залежь - to bring * land into a state of cultivation распахать целину девственный, дикий (о местности) - * country пустынная /необитаемая/ местность - * forest лесная чаща;
девственный лес - * scenery пустынный ландшафт неконтролируемый, необузданный - * mob буйная толпа - * children трудновоспитуемые /распущенные/ дети обуреваемый страстями - to be * about /over/ smth., smb. быть без ума от чего-л., кого-л. - he is * over her beauty ее красота свела его с ума - to drive /to make/ smb. * привести кого-л. в бешенство, вывести кого-л. из себя - it is enough to drive you * от этого можно с ума сойти - to be * with smb. разозлиться на кого-л. - to be * to do smth. жаждать /гореть желанием/ сделать что-л. - he is * to start ему не терпится начать - * with joy вне себя от радости громкий;
бурный;
неистовый;
безудержный - * uproar оглушительный шум - a fit of * weeping безудержные рыдания - * delight бурный восторг - * applause /cheers/ бурные аплодисменты, овация - * dance дикая пляска;
бешеный танец необоснованный;
необдуманный - * guess догадка наобум - to make * statements говорить сгоряча /необдуманно/ сумасбродный, дикий, нелепый, фантастический - * schemes сумасбродные /нелепые, фантастические/ планы - * rumours нелепые слухи - to assume a * shape in the mist принимать в тумане фантастические очертания штормовой, бурный (о море, погоде и т. п.) - * wind шторм, ураган - * waves бушующие волны - it was a * night ночью была буря - a * coast /sea-coast/ берег, опасный для судов (разговорное) распущенный;
разгульный - a * youth бурная молодость - * fellow повеса, гуляка - a * party оргия - he was rather * as a young man в молодости он вел довольно разгульную жизнь - the boy turned out * парень сбился с пути( разговорное) растрепанный, в беспорядке - * hair растрепанные волосы - * dress растерзанная одежда отклоняющийся от заданного направления, от нормы - * price fluctuations сильные колебания цен - * shot (военное) падение снаряда вне эллипса рассеивания, оторвавшийся снаряд - * headache дикая головная боль крайний, экстремистский - * religious fanatics ярые религиозные фанатики (редкое) безыскусный - * ballad безыскусная песенка - * tenue простенький мотив бурно кипящий( о плавке) (карточное) могущий быть приравненным к любой карте > to run * одичать, вернуться в первобытное состояние;
разрастаться( о сорняках и т. п.) ;
зарастать( о парке и т. п.) ;
расти без надзора /без воспитания/;
вести рассеянный или разгульный образ жизни;
прожигать жизнь > they allow their chidren to run * они совершенно не смотрят за детьми > to grow wild одичать, вернуться в первобытное состояние;
расти без надзора /без воспитания/ > * man of the woods орангутанг > * horses won't drag it out of /from/ me этого из меня клещами не вытащить дико, диким образом бесконтрольно не по заданному направлению наугад, наобум;
как попало to be ~ (about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии ~ (the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки to be ~ (about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me ~ это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости to run ~ вести распутный образ жизни to run ~ зарастать to run ~ расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный ~ бурный, буйный, необузданный ~ дикий;
wild flower полевой цветок ~ наугад, как попало ~ находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы ~ невозделанный;
необитаемый ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад ~ пугливый (о животных, птицах и т. п.) ~ (the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки ~ разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса ~ штормовой, бурный ~ разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса ~ дикий;
wild flower полевой цветок ~ guesses домыслы ~ guesses смутные догадки ~ находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад it drives me ~ это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости -
3 deranged
dɪˈreɪndʒd прил.
1) ненормальный, сумасшедший;
душевнобольной be mentally deranged
2) перепутанный, находящийся в беспорядке психически неуравновешенный, ненормальный;
душевнобольной ~ ненормальный, сумасшедший;
to be (mentally) deranged сойти с ума, быть сумасшедшим deranged p. p. от derange ~ ненормальный, сумасшедший;
to be (mentally) deranged сойти с ума, быть сумасшедшим ~ перепутанный, находящийся в беспорядкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deranged
-
4 wild
1. adjective1) дикий; wild flower полевой цветок2) невозделанный; необитаемый3) пугливый (о животных, птицах и т. п.)4) бурный, буйный, необузданный5) бешеный, неистовый; раздраженный; безумный; исступленный; to be wild about smth. быть без ума от чего-л.; in wild spirits в возбужденном состоянии; it drives me wild это приводит меня в бешенство; wild with joy вне себя от радости6) штормовой, бурный7) необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад;wild guessesа) домыслы;б) смутные догадки8) collocation распущенный, безнравственный; wild fellow повеса9) находящийся в беспорядке, растрепанный; wild hair растрепанные волосыto run wildа) зарастать;б) расти недорослем, без образования;в) вести распутный образ жизниSyn:feral, ferocious, fierce, savagesee turbulentAnt:docile, domesticated, gentle, harmless, timid2. adverbнаугад, как попало3. noun(the wilds) пустыня, дебри; in the wilds of Africa в дебрях Африки* * *(a) дикий* * ** * *[ waɪld] n. дикость adj. дикий, пугливый, одичалый, невозделанный, необитаемый, необузданный, бурный, буйный, исступленный, неистовый, бешеный, безумный, шальной, необдуманный, сделанный наугад, штормовой, распущенный, безнравственный, растрепанный, находящийся в беспорядке, раздраженный, волнующий, восхитительный adv. как попало, наугад* * *бесконтрольновозбужденныйдикдикийнеобдуманныйпугливыйрискованныйспекулятивный* * *1. прил. 1) а) дикий (о животных), дикорастущий (о растениях) б) относящийся к диким животным или диким растениям 2) необитаемый 3) а) нецивилизованный, варварский, грубый, некультурный б) редк. мятежный, воинственно настроенный 4) а) неограниченный, свободный, ничем не сдерживаемый б) бурный, необузданный; бешеный 5) пугливый (о животных, птицах и т. п.) 6) а) сумасбродный б) безнравственный 2. нареч. 1) наугад, как попало 2) не так, как было намечено 3. сущ. 1) (the wilds) пустыня, дебри; дикая местность 2) свободное существование; естественное состояние (природы, человека и т.д.) -
5 wild
[waɪld]to be wild (about smth.) быть без ума (от чего-л.); in wild spirits в возбужденном состоянии wild (the wilds) пустыня, дебри; in the wilds of Africa в дебрях Африки to be wild (about smth.) быть без ума (от чего-л.); in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me wild это приводит меня в бешенство; wild with joy вне себя от радости to run wild вести распутный образ жизни to run wild зарастать to run wild расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый; раздраженный; безумный; исступленный wild бурный, буйный, необузданный wild дикий; wild flower полевой цветок wild наугад, как попало wild находящийся в беспорядке, растрепанный; wild hair растрепанные волосы wild невозделанный; необитаемый wild необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад wild пугливый (о животных, птицах и т. п.) wild (the wilds) пустыня, дебри; in the wilds of Africa в дебрях Африки wild разг. распущенный, безнравственный; wild fellow повеса wild штормовой, бурный wild разг. распущенный, безнравственный; wild fellow повеса wild дикий; wild flower полевой цветок wild guesses домыслы wild guesses смутные догадки wild находящийся в беспорядке, растрепанный; wild hair растрепанные волосы wild необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад wild необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад it drives me wild это приводит меня в бешенство; wild with joy вне себя от радости -
6 شعث
-
7 чачынды
разбросанный, раскиданный, рассеянный; находящийся в беспорядке, в хаотическом состоянии;Каныштын үйү чачынды, адатынча жыйбаган стих. юрта Каныш в беспорядке, по обыкновению (в ней) не убрано. -
8 upside-down
[ˌʌpsaɪd'daun] 1. прил. 2. нареч.1) вверх дном, вверх тормашкамиto turn smth. upside-down — перевернуть что-л. вверх дном
2) в беспорядке -
9 unordentlich
1. a1) неаккуратный, неряшливый2) беспорядочный, находящийся в беспорядкеein únordentliches Lében перен — беспорядочный [безалаберный] образ жизни
2. adv1) неаккуратно, неряшливоúnordentlich árbeiten — работать небрежно
2) беспорядочно, в (полном) беспорядке -
10 derangiert
гл.общ. находящийся в беспорядке, находящийся в расстройстве -
11 derangiert
-
12 deranged
[dɪ`reɪnʤd]находящийся в беспорядке; приведенный в беспорядок, спутанный, перепутанныйдушевнобольной, ненормальный, сумасшедший, безумныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deranged
-
13 distempered
[dɪs`tempəd]больнойдушевнобольной, с расстроенным душевным равновесиемперепутанный, находящийся в беспорядкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > distempered
-
14 wild
[waɪld]дикий, дикорастущийотносящийся к диким животным диким растениямнеобитаемый, пустынный; невозделанный, целинныйнецивилизованный, варварский, грубый, некультурныймятежный, воинственно настроенныйнеограниченный, свободный, ничем не сдерживаемыйбурный, необузданный; бешеный, неистовый, неконтролируемый, исступленныйпугливыйсумасбродный, своенравныйбезнравственный, вольный, распущенныйбурный, штормовойгромкийнеобдуманный, сделанный наугадсумасбродный, фантастический, дикий, нелепыйнеобычный, выдающийся, отличный от остальныхнаходящийся в беспорядке, растрепанныйотклоняющийся от нормы, колеблющийсяэкстремистский, крайнийнаугад, как попалоне так, как было намеченопустыня, дебри; дикая местностьсвободное существование; естественное состояниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wild
-
15 منكوش
مَنْكُوشٌрастрёпанный, находящийся в беспорядке; الشعر منكوش с растрёпанными волосами -
16 شَعِثٌ
1) всклокоченный, растрёпанный (о волосах)2) находящийся в беспорядке -
17 مَنْكُوشٌ
растрёпанный, находящийся в беспорядке; الشعر مَنْكُوشٌ с растрёпанными волосами -
18 rotet
-
19 uordnet
adjбеспорядочный, находящийся в беспорядке, хаотичный -
20 uryddet
adj1) неубранный, неприбранный, находящийся в беспорядке2) нераспаханный, необработанный, невозделанный3) нерасчищенный (о местности), непроходимый, непроезжий (из-за завалов)
См. также в других словарях:
находящийся в беспорядке — прил., кол во синонимов: 1 • неисправный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Беспорядочный — находящийся в беспорядке, бессистемный. Противоположность упорядоченный … Начала современного естествознания
неисправный — повреждённый, дефектный, испорченный; попорченный, неисполнительный, порченый, неработоспособный, барахлит, глючный, неаккуратный, небрежный, не фурычит, негодный, поврежденный, опущенный. Ant. исправный Словарь русских синонимов. неисправный см … Словарь синонимов
беспоря́дочный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Лишенный порядка, находящийся в беспорядке. Дрань и тесины лежали беспорядочными грудами с обеих сторон флигеля на земле. Тургенев, Степной король Лир. || Непоследовательный, бессистемный. Беспорядочные записи лекций.… … Малый академический словарь
беспорядочный — БЕСПОРЯДОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Находящийся в беспорядке, бессистемный. Беспорядочная груда бумаг. Беспорядочные записи. | сущ. беспорядочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Битва при Тоба — Фусими Война Босин … Википедия
Рифская война — Испано франко марокканская война Высадка десанта в Альхусемасе … Википедия
Диксон (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диксон. Диксон … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия